Tribeca Film Institute® (TFI)（翠貝卡電影學(xué)院）、古馳以及AOL慈善基金會(huì)今日宣布了2016年古馳翠貝卡紀(jì)錄片基金及其子項(xiàng)目——AOL慈善基金會(huì)大獎(jiǎng)的獲贈(zèng)人。該基金 為強(qiáng)調(diào)人性化地探討國內(nèi)外重大社會(huì)問題的長篇紀(jì)錄片提供制作和完善資金，以及全年的支持和指導(dǎo)，而今年有七大項(xiàng)目脫穎而出獲得了總額為15萬美元的獎(jiǎng)金。

《MALHEUR》CREDIT BY DAVID BYARS

今年是翠貝卡電影節(jié)舉辦的第九年，該獎(jiǎng)項(xiàng)已為73部影片提供了超過115萬美元的資助。今年，評(píng)委一致同意為比以往數(shù)量更少的電影提供金額更多的資助，旨在最大限度幫助獲獎(jiǎng)人將影片的訊息傳遞給觀眾。

《MARRIAGE COPS》CREDIT BY CHERYL HESS

這是AOL慈善基金會(huì)第二次和古馳翠貝卡紀(jì)錄片基金會(huì)合作頒發(fā)AOL慈善基金會(huì)大獎(jiǎng)，大獎(jiǎng)得主是七部翠貝卡基金獲獎(jiǎng)影片中的三部，這些影片描述了全球女性和青少年的生活，重點(diǎn)記錄了他們改善社區(qū)和未來的努力。

《MY COUNTRY, NO MORE》CREDIT BY JOSH HAMMERING

評(píng) 審團(tuán)成員包括導(dǎo)演SHARMEEN OBAID CHINOY（《面子》、《河中女孩：寬恕的代價(jià)》）、制片人DEDE GARDNER（《大空頭》、《平常心》、《為奴十二年》）、SIMON KILMURRY（國際紀(jì)錄片協(xié)會(huì)執(zhí)行總監(jiān)）、演員JOSH LUCAS （《美麗心靈》、《美國精神病人》）、DYLLAN MCGEE（McGee 媒體創(chuàng)始人、MAKERS執(zhí)行制作人）。

《ONE BULLET AFGHANISTAN》CREDIT BY CAROL DYSINGER

今 年的獲獎(jiǎng)人帶來了眾多以國際、國內(nèi)事件和社會(huì)沖突為題材的電影，有講述前不久俄勒岡的馬盧爾難民僵局問題的影片；有講述一群移民者渴望被遣返墨西哥的故 事，還有一名女性想通過奮斗進(jìn)入巴勒斯坦安全部隊(duì)，以及關(guān)于印度的一家婚姻咨詢中心的故事。除了資金資助外，獲獎(jiǎng)人還會(huì)獲得來自TFI的為期一年的支持， 包括一對(duì)一指導(dǎo)和咨詢，幫助每部影片完成制作、進(jìn)入市場(chǎng)，贏得最廣泛的受眾。

《RADICAL BROWNIES》CREDIT BY KATIE FLINT

“國 內(nèi)外都面臨嚴(yán)峻的社會(huì)矛盾，我們很驕傲能為這些電影人提供機(jī)會(huì)，讓他們通過古馳翠貝卡紀(jì)錄片基金和AOL慈善基金會(huì)大獎(jiǎng)講述這些重要故事，”TFI藝術(shù)項(xiàng) 目副總裁Amy Hobby表示，“這些影片關(guān)注世界各地的問題，制作它們的導(dǎo)演和制片人也來自全球各地，他們有重要的故事要講述。感謝我們的伙伴——古馳和AOL慈善基 金會(huì)，沒有你們，這些影片就得不到這樣的支持。”

《THE INFILTRATORS》 CREDIT BY ALEX RIVERA

“AOL 慈善基金會(huì)的一項(xiàng)基本任務(wù)是改善成年及未成年女性以及缺乏資源的青少年的生活，在全球范圍培養(yǎng)創(chuàng)意，”AOL慈善基金會(huì)總裁Sara Link表示�！芭�性在各種類型的故事中經(jīng)常不受重視，我們很高興能與古馳翠貝卡紀(jì)錄片基金會(huì)及翠貝卡電影學(xué)院合作，講述這些改變?nèi)松�的故事，讓它們�(nèi)ゴ?動(dòng)全球觀眾。我們的目標(biāo)是為這些創(chuàng)造非凡成就的電影人提供支持，利用他們的經(jīng)歷和信息幫助來自不同背景的女性獲得力量�！�

《WHAT WALAA WANTS》CREDIT BY CHRISTY GARLAND

“紀(jì) 錄片的力量在于它能反映我們每天在稍縱即逝的新聞里看到和聽到的事件，”O(jiān)baid-Chinoy表示，“無論是深度訪問，還是用沉默詩意的畫面訴說故事 的紀(jì)錄片，都能夠吸引你的目光。《THE INFILTRATORS》、《MALHEUR》、《MY COUNTRY, NO MORE,》《ONE BULLET AFGHANISTAN》、《MARRIAGE COPS》、《RADICAL BROWNIES》以及《WHAT WALAA WANTS》這幾部紀(jì)錄片，每一部都完美地做到了這一點(diǎn)。”

2016古馳翠貝卡紀(jì)錄片基金獲贈(zèng)人

《THE INFILTRATORS》，導(dǎo)演兼監(jiān)制：Cristina Ibarra和Alex Rivera。這部影片是一部驚悚題材的紀(jì)錄片，它講述了一群在美國的移民者自愿被邊境巡邏人員逮捕，從而“滲透”到秘密的盈利性拘留中心里，解救其他移 民者的真實(shí)卻離奇的故事。

《MALHEUR》，導(dǎo)演兼監(jiān)制：David Byars，制片人：David Holbrooke和Morgan Spurlock監(jiān)制， 剪輯/共同監(jiān)制：David Osit。右翼民兵武裝與聯(lián)邦政府之間的膠著對(duì)抗演變成了叛亂和流血事件。《MALHEUR》跟蹤此次暴亂事件始末，探尋其發(fā)生原因。

《MY COUNTRY, NO MORE》，導(dǎo)演及監(jiān)制：Rita Baghdadi和Jeremiah Hammerling。美國北達(dá)科他州的石油業(yè)突然繁榮，歷經(jīng)數(shù)代的家族農(nóng)耕傳統(tǒng)毀于一旦，人們的記憶、文化和身份都被化為焦土。影片提出了一個(gè)深刻問 題：在追求發(fā)展的過程中我們?cè)敢鉅奚�掉什么�?/p>

《ONE BULLET AFGHANISTAN》，導(dǎo)演兼監(jiān)制：Carol Dysinger，制片人：Su Kim。黑夜中一顆子彈打中了阿富汗居民區(qū)街道上的一名男孩兒，這件事闖入了一名美軍隨軍女導(dǎo)演的視野，影片透過Bibi Hajji這位阿富汗家族女性的視角對(duì)處于危機(jī)中的家庭展開了內(nèi)生縱向的觀察，也講述了來自兩個(gè)不同世界的女性之間偶然產(chǎn)生的友情。

2016年AOL慈善基金會(huì)大獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品

《MARRIAGE COPS》，導(dǎo)演兼監(jiān)制：Cheryl Hess和Shashwati Talukdar，在印度北部的一座小城，幾對(duì)婚姻不幸的夫妻在最不合理的場(chǎng)所尋求婚姻咨詢。

《RADICAL BROWNIES》，導(dǎo)演兼監(jiān)制：Linda Goldstein Knowlton，監(jiān)制/剪輯：Katie Flint；執(zhí)行制片人：Grace Lee�！禦adical Brownies》講述了加拿大奧克蘭一支由8到12歲有色女孩組成的隊(duì)伍——Radical Monarchs。這是一支追求社會(huì)正義的女童子軍隊(duì)伍，并且她們獲得勛章不是靠縫補(bǔ)衣物或賣餅干，而是關(guān)注“Black Lives Matter”（黑人命也重要）、“Radical Beauty”（激進(jìn)的美人）這樣的活動(dòng)，還關(guān)注LGBTQ人群（女同性戀者、男同性戀者、雙性戀者與跨性戀者）問題以及環(huán)境問題。

《WHAT WALAA WANTS》，導(dǎo)演：Christy Garland，監(jiān)制：Anne Köhncke。女主人公Walaa的母親是一個(gè)牢犯，因此她從小在西海岸的一個(gè)難民營長大，Walaa決定加入幾乎沒有女性就職的巴勒斯坦安保部隊(duì)，想 要打破一切規(guī)則的女孩面臨挑戰(zhàn)。